周恩來

隨后，我們就在去年１２月２０日到了巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)。巴基斯坦蘇拉瓦底總理剛剛在去年１０月間訪問過中國(guó)，我們的這次訪問是對(duì)他的訪問的回報(bào)。這是一個(gè)年青的共和國(guó)，然而有著悠久的歷史和豐富優(yōu)美的文化。巴基斯坦人民同中國(guó)人民的友好往來可以追溯到十分遙遠(yuǎn)的過去。

在到去年１２月３０日為止的十天中，我們到了西巴基斯坦，訪問了卡拉奇、海德拉巴、白沙瓦、拉合爾這樣一些歷史上的名城，我們也到了東巴基斯坦，訪問了達(dá)卡和錫特拉基河上富庶的納拉揚(yáng)甘吉工業(yè)區(qū)。不論在西巴基斯坦或者東巴基斯坦，我們都受到了當(dāng)?shù)卣腿嗣竦氖譄崆榈臍g迎。我還記得，我們從拉合爾到達(dá)卡，因?yàn)轱w機(jī)延遲了起飛的時(shí)間，到達(dá)的時(shí)候已經(jīng)是晚上六點(diǎn)半鐘了。但是在達(dá)卡機(jī)場(chǎng)上和通到城里的公路上仍然有十多萬從東巴基斯坦各地遠(yuǎn)道而來的人民在黃昏里歡迎我們。他們?yōu)榱艘臀覀儠?huì)見，曾經(jīng)等候了七、八個(gè)鐘頭。這種動(dòng)人的情景，將永遠(yuǎn)留在我們的記憶里。

我們?cè)诎突固沟臅r(shí)候，也曾經(jīng)同米爾扎總統(tǒng)、蘇拉瓦底總理和其他領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了會(huì)談。通過這些坦率的會(huì)談，我們兩國(guó)對(duì)于彼此的許多意見得到了更好的了解。大家都知道，我們?cè)谀承﹩栴}上的看法是不同的。例如，巴基斯坦參加了馬尼拉條約和巴格達(dá)條約，而我們是反對(duì)這些條約的。但是，我們?nèi)匀辉诖龠M(jìn)世界和平和進(jìn)一步發(fā)展中國(guó)和巴基斯坦之間現(xiàn)存的友好關(guān)系的問題上，表示了共同的愿望。

阿富汗王國(guó)是我們?cè)陔x開歐洲以后首先訪問的國(guó)家。我們?cè)诮衲辏痹拢保谷盏侥抢?，在那里停留了五天。雖然我們是初次到這個(gè)帕米爾高原西南的鄰國(guó)，但是這個(gè)國(guó)家對(duì)我們卻并不生疏。中國(guó)古代和西亞、南亞以至歐洲各國(guó)的貿(mào)易和文化的往來大多要經(jīng)過阿富汗。在這個(gè)長(zhǎng)期是古代東西交通的中心的地方，我們現(xiàn)在還可以看到許多標(biāo)志著中阿友誼的文物。

我們?cè)诎⒏缓故艿搅税⒏缓箛?guó)王、達(dá)烏德首相和王國(guó)政府其他領(lǐng)導(dǎo)人的親切接待。當(dāng)我們?cè)诎⒏缓乖L問的時(shí)候，我們?cè)鴧⒂^了喀布爾和坎大哈的許多歷史遺跡，阿富汗人民為了保衛(wèi)自己的民族獨(dú)立而堅(jiān)決反擊并且戰(zhàn)勝了帝國(guó)主義侵略的英勇歷史給我們留下了特別深刻的印象。我們也曾經(jīng)參觀了喀布爾附近的沙羅比水電站工程和坎大哈附近的赫爾曼德河谷水利工程。阿富汗人民今天在艱難的條件下努力建設(shè)自己的祖國(guó)的堅(jiān)毅的決心，引起了我們極大的敬意。我們衷心地祝賀他們的努力得到成功。

我們?cè)诳Σ紶柕臅r(shí)候曾經(jīng)同達(dá)烏德首相和阿富汗王國(guó)政府的其他領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了友好的會(huì)談。達(dá)烏德首相已經(jīng)接受了我們的邀請(qǐng)，我們歡迎他早日到中國(guó)來訪問。

從今年１月２５日到２９日，我們到尼泊爾王國(guó)進(jìn)行了訪問。中國(guó)人民都知道尼泊爾是一個(gè)古老的國(guó)家，在兩千五百年以前，佛教就是在這里發(fā)源的。雖然中國(guó)和尼泊爾之間橫亙著世界上最高的喜馬拉雅山，它也沒有能夠阻止我們兩國(guó)人民從遙遠(yuǎn)的古代起就開始友好的來往。在我們到尼泊爾的三個(gè)月以前，尼泊爾阿查里雅首相曾經(jīng)訪問過中國(guó)。我們的這種來往，標(biāo)志著中國(guó)和尼泊爾的古老的友誼已經(jīng)有了新的發(fā)展。

我們?cè)谀岵礌柕搅吮环Q為光榮之城的尼泊爾首都——加德滿都，也到了被稱為美麗之城的拉利特普爾和被稱為虔信之城的巴克塔普爾。這是一個(gè)土地肥沃、風(fēng)景美麗的國(guó)家。我們相信，尼泊爾人民現(xiàn)在正在從事的建設(shè)事業(yè)是有美好的前途的。

尼泊爾人民給了我們兄弟般的熱烈歡迎。尼泊爾國(guó)王和王后給了我們親切的接待。尼泊爾阿查里雅首相和我們進(jìn)行了友好而誠(chéng)摯的會(huì)談。我們重申了我們兩國(guó)對(duì)促進(jìn)中尼友誼、亞非團(tuán)結(jié)和世界和平事業(yè)的愿望。

我們這次訪問中最后到的是錫蘭。這也是一個(gè)和中國(guó)有悠久聯(lián)系的國(guó)家。近幾年來，我們之間以大米換橡膠的貿(mào)易對(duì)我們兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)都曾經(jīng)起了十分有利的影響，因而在我們兩國(guó)人民之間留下了很深刻的印象。我們同古涅狄萊克總督，班達(dá)拉奈克總理和錫蘭政府其他領(lǐng)導(dǎo)人還是第一次會(huì)面，然而大家卻感到象老朋友一樣。錫蘭人民給了我們最熱烈的歡迎。我們?cè)谶@個(gè)島上進(jìn)行的廣泛的旅行中，到處都遇到了成千上萬的人群向我們歡呼友好。

除了首都科倫坡以外，我們?cè)L問了錫蘭的古都康提和波隆納魯瓦。我們看到這個(gè)富饒美麗的島國(guó)是名副其實(shí)的印度洋上的一顆珍珠。錫蘭人民在古代就有了令人欽佩的卓越成就；現(xiàn)在，在擺脫了四百多年的殖民統(tǒng)治以后，又正在以很大的熱情創(chuàng)造自己的新的生活。他們是值得我們欽佩的朋友。

我們滿意地看到，錫蘭政府和人民執(zhí)行著維護(hù)和平的獨(dú)立政策。錫蘭總理班達(dá)拉奈克和我們舉行的會(huì)談取得了十分滿意的結(jié)果。我們主張促進(jìn)五項(xiàng)原則的實(shí)施，主張加強(qiáng)亞非國(guó)家的團(tuán)結(jié)，主張不同制度的國(guó)家和平共處，主張國(guó)際爭(zhēng)端應(yīng)該和平解決，支持裁軍，主張禁止核子武器，反對(duì)成立敵對(duì)性的軍事集團(tuán)，反對(duì)所謂“真空”的理論，反對(duì)強(qiáng)權(quán)政治。我們相信，這些主張的實(shí)現(xiàn)，將能有助于世界和平的加強(qiáng)。

我們感到特別欣慰的是，中國(guó)和錫蘭現(xiàn)在已經(jīng)建立了正式的外交關(guān)系。班達(dá)拉奈克總理也已經(jīng)答應(yīng)今年要到中國(guó)來訪問，我們期待在北京再一次同他歡聚。

在敘述了我們?cè)趤喼奁邆€(gè)民族主義國(guó)家的訪問的經(jīng)過以后，我還想提一下，在大部分這些國(guó)家里，都有相當(dāng)數(shù)量的華僑。他們以極其強(qiáng)烈的感情來歡迎我們這些從祖國(guó)去的親人。他們過去同僑居國(guó)人民一樣長(zhǎng)期受到殖民主義的剝削和壓迫，現(xiàn)在，中華人民共和國(guó)在各方面的成就使他們感到高興和光榮。我必須在這里向大家轉(zhuǎn)達(dá)僑居在南亞各國(guó)的華僑對(duì)祖國(guó)的向往和敬意。我們也曾經(jīng)代表中國(guó)政府和人民向他們表示問候，并且勉勵(lì)他們尊重僑居國(guó)的法律和習(xí)慣，加強(qiáng)同僑居國(guó)人民的友誼，為促進(jìn)中國(guó)和僑居國(guó)的友好關(guān)系而努力。

同志們，朋友們：現(xiàn)在我想說一說我們?cè)谶@些國(guó)家的訪問中所得到的一些感想和意見。

當(dāng)我們?cè)谶@些國(guó)家訪問的時(shí)候，不論到那里，我們都有一種十分親切的感覺。我們?cè)谶@些國(guó)家里并不感到自己是在陌生的異國(guó)，而是感到自己象在親密的朋友、親戚和兄弟的家里。

產(chǎn)生這種感覺，不但是因?yàn)槲覀兊教幎际艿搅藰O其熱烈和友好的歡迎，而且還因?yàn)槲覀冇H自體會(huì)到了這些國(guó)家的歷史遭遇同我們中國(guó)是大致相同的，這些國(guó)家的民族愿望同我們中國(guó)也是大致相同的。

我們?cè)谶@次的訪問中，在每一個(gè)國(guó)家都曾經(jīng)參觀了許多有意義的歷史遺跡。他們告訴我們，我們亞洲人民是有光榮的歷史的人民，是曾經(jīng)對(duì)人類作出了偉大的貢獻(xiàn)的人民。同時(shí)，在我們?cè)L問所到的地方，也都可以看到，我們亞洲人民之間有悠久的密切的歷史聯(lián)系。在歷史的黎明時(shí)期，我們之間就開始有了來往。但是，自從西方殖民主義勢(shì)力擴(kuò)張到東方以后，苦難就臨到了我們這個(gè)曾經(jīng)以智慧的光輝照耀了古代世界的大洲。除了日本以外，幾乎所有的亞洲國(guó)家都先后淪為西方帝國(guó)主義國(guó)家的殖民地，或者處于他們的勢(shì)力控制之下。我們的民族受到了屈辱。我們的人民受到了奴役。我們各自的政治、經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展受到了壓抑和摧殘。我們相互間在幾千年來形成的聯(lián)系受到了人為的破壞。這種共同的苦難培育了我們各國(guó)人民之間的同情，而我們?yōu)榱朔纯构餐臄橙硕M(jìn)行的斗爭(zhēng)，又更加加深了這種同情。

我們這種長(zhǎng)期的艱苦的反殖民主義斗爭(zhēng)到第二次世界大戰(zhàn)以后終于得到了勝利。殖民主義的體系在這種斗爭(zhēng)的反復(fù)的沖擊下開始解體了。在亞洲和非洲，一個(gè)又一個(gè)曾經(jīng)淪為殖民地的國(guó)家取得了獨(dú)立，一個(gè)又一個(gè)曾經(jīng)處在外國(guó)控制下的國(guó)家擺脫了身上的枷鎖?，F(xiàn)在，當(dāng)我們能夠自由地站起來尋找友誼的時(shí)候，我們很自然地把極大的熱情寄放在我們?cè)?jīng)同過患難的兄弟的身上，這是一種極其可貴的歷史感情，它應(yīng)該永遠(yuǎn)受到我們的珍愛。

當(dāng)然，我們亞非國(guó)家取得獨(dú)立的道路是并不相同的。中國(guó)人民，蒙古人民，朝鮮民主主義人民共和國(guó)的人民和越南民主共和國(guó)的人民，是在共產(chǎn)主義者的領(lǐng)導(dǎo)下取得了獨(dú)立的，我們這些國(guó)家的人民已經(jīng)走上社會(huì)主義的道路。其他許多亞非國(guó)家的人民是在民族主義者的領(lǐng)導(dǎo)下走上了獨(dú)立和發(fā)展的道路的。我們并不諱言，我們各自的社會(huì)和政治制度是不同的，我們?cè)谠S多問題上的觀點(diǎn)也有不同。但是，這種不同并不妨礙我們之間的友好合作。所有已經(jīng)取得獨(dú)立的亞非各國(guó)的人民，都要求鞏固自己的獨(dú)立，都要求維護(hù)世界的和平，都要求增進(jìn)我們各國(guó)間的友好合作。在這些方面，我們的愿望是相同的。

所有我們?cè)L問過的亞洲國(guó)家的人民，都曾經(jīng)為爭(zhēng)取自己國(guó)家政治上的獨(dú)立而作出了重大的犧牲。他們十分珍視自己的獨(dú)立，同時(shí)，同中國(guó)人民一樣，他們也認(rèn)為我們這些國(guó)家的獨(dú)立還是不鞏固的，因?yàn)橹趁裰髁x勢(shì)力還在從各方面威脅并且損害我們的獨(dú)立。我們還必須堅(jiān)持不懈地為維護(hù)自己的主權(quán)和獨(dú)立而斗爭(zhēng)。同時(shí)，我們這些國(guó)家的獨(dú)立也還是不完全的，我們都還沒有擺脫殖民主義給我們遺留下來的經(jīng)濟(jì)上和文化上的落后狀態(tài)。因此，我們都要求建設(shè)自己的祖國(guó)，趕上現(xiàn)代國(guó)家的水平。只有這樣，我們的獨(dú)立才能真正鞏固。此外，現(xiàn)在亞非地區(qū)還有很多國(guó)家沒有獲得獨(dú)立，這些國(guó)家的人民爭(zhēng)取獨(dú)立的斗爭(zhēng)，還在受著殖民主義的殘酷的鎮(zhèn)壓。我們已經(jīng)獲得獨(dú)立的亞非各國(guó)人民都同情和支持他們的斗爭(zhēng)。

所有我們?cè)L問過的這些國(guó)家的人民都渴望和平，痛恨戰(zhàn)爭(zhēng)。亞非人民在過去的幾百年中已經(jīng)吃盡了侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的苦頭。沒有任何剛剛脫離了殖民主義壓迫的亞非國(guó)家的人民愿意再被卷入戰(zhàn)爭(zhēng)。相反，只有在一個(gè)和平的國(guó)際環(huán)境中，亞非人民才能建設(shè)自己的祖國(guó)，才能取得安定和幸福的生活。然而，今天殖民主義者還在亞洲和非洲用他們組織的敵對(duì)性軍事集團(tuán)和他們的軍事基地，控制著這個(gè)地區(qū)的一些國(guó)家的政治和經(jīng)濟(jì)，使這些國(guó)家的人民負(fù)擔(dān)著沉重的軍費(fèi)，并且威脅著整個(gè)亞非地區(qū)的和平和安全。這種情況使我們亞非人民更加迫切地要求和平。正是因?yàn)槿绱?，在這次訪問中不論我們到什么地方，當(dāng)千千萬萬的人們前來歡迎我們的時(shí)候，“和平”總是最突出、最響亮的口號(hào)。

所有我們?cè)L問過的這些國(guó)家的人民也都要求同其他亞洲國(guó)家人民友好合作。在每一個(gè)國(guó)家里，千千萬萬人民對(duì)我們的熱烈歡迎，決不僅僅是這些國(guó)家人民對(duì)中國(guó)人民的友誼的表現(xiàn)，而且也是亞洲各國(guó)人民要求加強(qiáng)彼此間的友好合作的愿望的表現(xiàn)。友好合作是亞洲人民的共同利益。殖民主義和戰(zhàn)爭(zhēng)勢(shì)力至今并沒有甘心于自己的失敗，而且還正在尋找每一個(gè)機(jī)會(huì)，企圖對(duì)亞洲人民發(fā)動(dòng)新的進(jìn)攻。他們特別希望利用我們相互間的分歧來實(shí)現(xiàn)他們的野心。“分而治之”，“亞洲人打亞洲人”，是他們從來沒有放棄過的陰謀。在這樣的威脅面前，亞非各國(guó)只有團(tuán)結(jié)起來友好合作，才能有力量保衛(wèi)各自的獨(dú)立，才能有力量維護(hù)亞洲和全世界的和平。

當(dāng)然，我們也看到在亞非國(guó)家之間并不是沒有分歧和爭(zhēng)端的，但是可以說，幾乎所有這些分歧和爭(zhēng)端都是殖民主義者在長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)實(shí)行“分而治之”的政策所造成的，或者也是他們的這種政策所擴(kuò)大化了的。殖民主義者現(xiàn)在還想以此在我們中間制造不和，為他們自己制造機(jī)會(huì)。我們認(rèn)為，我們亞非國(guó)家之間所有懸而未決的問題，都應(yīng)該通過和平協(xié)商的途徑，得到公平合理的解決，而決不應(yīng)該讓任何分歧和爭(zhēng)端妨礙我們的團(tuán)結(jié)。

在目前亞洲各國(guó)的關(guān)系中，存在在印度和巴基斯坦之間的克什米爾問題，引起了鄰近各國(guó)的深深不安。我們?cè)?jīng)向印度和巴基斯坦的領(lǐng)導(dǎo)人表示希望雙方能夠通過和平協(xié)商來尋求這個(gè)問題的解決。錫蘭總理班達(dá)拉奈克和我在今年２月５日發(fā)表的聯(lián)合聲明中，也曾經(jīng)共同呼吁雙方，為了他們自己的利益，同時(shí)也為了亞非團(tuán)結(jié)的更廣泛的利益，進(jìn)一步爭(zhēng)取這個(gè)問題的和平解決。在這里，我們?cè)敢庠僖淮伪硎具@樣的愿望。我們認(rèn)為，印度和巴基斯坦兩個(gè)姊妹國(guó)家是可以通過和平協(xié)商求得這個(gè)問題的友好的解決的，而在美國(guó)控制聯(lián)合國(guó)的情況下，把這個(gè)問題提交聯(lián)合國(guó)，只能夠引起外國(guó)干涉的危險(xiǎn)。

在許多亞非國(guó)家之間，都有由殖民主義統(tǒng)治遺留下來的邊界問題。這類問題是比較復(fù)雜的，比較難于解決的。但是，根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，只要有關(guān)雙方能夠相見以誠(chéng)，按照五項(xiàng)原則和萬隆決議的精神進(jìn)行協(xié)商，這類問題也是可以求得友好的解決的。大家知道，在中國(guó)和緬甸之間存在著未決的邊界問題，在我們開始這次訪問以前，我們兩國(guó)曾經(jīng)利用緬甸反法西斯人民自由同盟主席吳努訪問中國(guó)的機(jī)會(huì)，對(duì)這個(gè)問題進(jìn)行了友好的商談。在我們?cè)L問緬甸期間，我們又曾經(jīng)同當(dāng)時(shí)的緬甸吳巴瑞總理、吳努主席和其他領(lǐng)導(dǎo)人談到了這個(gè)問題。這些會(huì)談的結(jié)果使我們深信，歷史上遺留下來的中緬邊界問題是可以得到友好的解決的。隨著這個(gè)問題的解決，我們兩國(guó)的友誼一定會(huì)得到更進(jìn)一步的鞏固和發(fā)展。中國(guó)政府在這個(gè)問題上采取的立場(chǎng)，不但是從維護(hù)中國(guó)民族利益出發(fā)的，也是從促進(jìn)中緬友誼和亞非團(tuán)結(jié)的利益出發(fā)的。

１９５５年在萬隆舉行的亞非會(huì)議，第一次共同發(fā)出了亞洲人民和非洲人民要求反對(duì)殖民主義、維護(hù)和爭(zhēng)取民族獨(dú)立、保衛(wèi)世界和平和促進(jìn)友好合作的響亮呼聲?，F(xiàn)在，這個(gè)呼聲已經(jīng)越來越有力了。許多過去被分離被隔絕的亞非國(guó)家在那個(gè)歷史性的會(huì)議上重建起來的友誼，在將近兩年以來已經(jīng)得到了長(zhǎng)足的發(fā)展。我們以親身的體驗(yàn)證實(shí)，萬隆精神決沒有象它的敵人所希望的那樣枯萎了，而是正在繼續(xù)不斷地繁榮滋長(zhǎng)。和平共處的五項(xiàng)原則正在為越來越多的國(guó)家所接受。我們這次同許多亞洲國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人所發(fā)表的聯(lián)合聲明和聯(lián)合公報(bào)就是明證。在這些文件里，萬隆決議和五項(xiàng)原則一再得到了重申。１９５４年６月中國(guó)和印度兩國(guó)總理在首次提出五項(xiàng)原則的聯(lián)合聲明中曾經(jīng)指出：五項(xiàng)原則的廣泛適用，將形成和平和安全的堅(jiān)固基礎(chǔ)，并且將有助于創(chuàng)造和擴(kuò)大和平地區(qū)，從而減少戰(zhàn)爭(zhēng)的可能，加強(qiáng)全世界的和平事業(yè)。我們現(xiàn)在滿意地看到，這種希望正在日益變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

在我們開始這次訪問之前不久所發(fā)生的埃及事件，最明顯地表現(xiàn)了亞非團(tuán)結(jié)的力量和作用。在我們所到的國(guó)家，到處都可以看到人們對(duì)埃及人民表示的同情和聲援。在亞洲和非洲的廣大人民和全世界一切愛好和平的力量的支持下，埃及人民經(jīng)過堅(jiān)決的斗爭(zhēng)已經(jīng)擊退了殖民主義者的侵略。他們保衛(wèi)自己的主權(quán)和領(lǐng)土完整、保衛(wèi)亞非地區(qū)和平的斗爭(zhēng)已經(jīng)取得了初步的勝利。這個(gè)事實(shí)給了我們亞非人民極大的鼓舞。同時(shí)，我們也得到了極大的啟示：雖然亞洲和非洲國(guó)家在物質(zhì)力量方面還不是強(qiáng)大的，但是只要我們堅(jiān)持亞非各國(guó)的團(tuán)結(jié)，堅(jiān)持同世界上一切愛好和平的力量的團(tuán)結(jié)，進(jìn)行堅(jiān)決的斗爭(zhēng)，就沒有什么殖民主義的侵略是不能打退的。

我們?cè)趤喼拊L問中所看到的事實(shí)使我們深信，中華人民共和國(guó)自從成立以來所一貫堅(jiān)持的努力促進(jìn)亞非國(guó)家友好合作的主張，是完全符合于我們亞非各國(guó)的民族利益的，同時(shí)也是符合于維護(hù)亞非和世界和平的普遍利益的。我們決心繼續(xù)在嚴(yán)格遵守五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上，同我們這次訪問過的國(guó)家和其他亞非國(guó)家，努力發(fā)展和加強(qiáng)友好合作關(guān)系。就是對(duì)于今天同中國(guó)還沒有正常關(guān)系的鄰國(guó)，例如泰國(guó)和菲律賓，新加坡和馬來亞，我們認(rèn)為也沒有理由不能改善我們同他們之間的關(guān)系。事實(shí)上，我們同某些亞非國(guó)家之間雖然還沒有正式的外交關(guān)系，但是已經(jīng)建立了經(jīng)濟(jì)和文化的關(guān)系。我還愿意特別指出，正如在中蘇聯(lián)合聲明中所表示的那樣，進(jìn)一步促進(jìn)中國(guó)和日本關(guān)系的正?；菓?yīng)該提上議事日程了。

我們?cè)敢獍凑杖f隆會(huì)議的決議，盡可能地加強(qiáng)同亞非國(guó)家在經(jīng)濟(jì)上和文化上平等互利的合作，以促進(jìn)彼此的民族經(jīng)濟(jì)和民族文化的獨(dú)立發(fā)展。事實(shí)證明，雖然我們亞非國(guó)家之間在這方面的合作還開始不久，規(guī)模也還很小，但是已經(jīng)產(chǎn)生良好的結(jié)果。隨著我們各自的建設(shè)事業(yè)的發(fā)展，我們的合作規(guī)模將會(huì)日益擴(kuò)大。目前，中國(guó)在力所能及的范圍內(nèi)，正在向某些亞非國(guó)家提供一些經(jīng)濟(jì)援助。這些援助就其數(shù)量來說是極其微小的，然而是不附帶任何條件的，這表示了我們幫助這些國(guó)家獨(dú)立發(fā)展的真誠(chéng)愿望。我們同任何國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作或者對(duì)任何國(guó)家的經(jīng)濟(jì)援助都是在五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上進(jìn)行的，因而并不排斥這些國(guó)家同任何別的國(guó)家進(jìn)行經(jīng)濟(jì)合作或者接受任何別的國(guó)家的經(jīng)濟(jì)援助。我們?cè)敢饪吹揭磺袑?duì)亞非國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作和援助，都不附帶任何條件，真正是為了幫助不發(fā)達(dá)的國(guó)家得到獨(dú)立發(fā)展。

我們還愿意向我們?cè)趤喼藓头侵薜母饔押脟?guó)家學(xué)習(xí)他們優(yōu)秀的民族文化和他們?cè)诮ㄔO(shè)工作中的長(zhǎng)處。我們?cè)谶@次訪問中親眼看到了，雖然這些亞洲國(guó)家一般說來還是比較落后的，但是每一個(gè)國(guó)家，不論大小，都各有優(yōu)點(diǎn)和長(zhǎng)處。如果我們能夠認(rèn)真地互相學(xué)習(xí)，我們相信這一定能夠有助于我們亞非國(guó)家的各自發(fā)展。

同志們，朋友們：通過這次訪問，我們更加清楚地看到了亞洲和非洲正在覺醒和復(fù)興。獨(dú)立了的和正在爭(zhēng)取獨(dú)立的亞非國(guó)家已經(jīng)作為一種新的強(qiáng)大的和平力量出現(xiàn)在世界舞臺(tái)上。萬隆會(huì)議第一次證明了這個(gè)力量的存在，埃及事件又更加明顯地證明了這個(gè)力量的發(fā)展。亞非人民自己掌握亞非地區(qū)命運(yùn)的時(shí)代已經(jīng)到來了。這是我們這個(gè)時(shí)代的一個(gè)重大的特征。盡管殖民主義的勢(shì)力還在企圖破壞我們亞非國(guó)家的獨(dú)立，鎮(zhèn)壓我們這個(gè)地區(qū)的民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)，挑撥我們相互間的友好團(tuán)結(jié)，但是，這決不能挽救殖民主義的死亡，也決不能阻擋亞非人民的前進(jìn)。曾經(jīng)長(zhǎng)期是殖民主義侵略的對(duì)象的亞非地區(qū)，一定要成為獨(dú)立國(guó)家和平共處和友好合作的大家庭。

（四）

在我們出國(guó)訪問的期間，中近東一直是國(guó)際局勢(shì)的焦點(diǎn)。緊接著英法對(duì)埃及的侵略被擊退以后，美國(guó)政府就宣布了所謂艾森豪威爾主義，公開主張由美國(guó)來填補(bǔ)英法殖民主義者在中近東地區(qū)遺留下來的所謂真空，使中近東局勢(shì)重新趨于緊張。因此，我們有必要把這個(gè)問題特別提出來談一下。

中近東緊張局勢(shì)的發(fā)展過程，充分地表現(xiàn)出帝國(guó)主義國(guó)家之間矛盾的尖銳化，特別是美國(guó)同英法的矛盾的尖銳化。去年，英法利用美國(guó)處于大選前夕的這一時(shí)機(jī)，勾結(jié)以色列，對(duì)埃及發(fā)動(dòng)了突然的武裝進(jìn)攻，企圖搞垮納賽爾總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下的埃及政府，恢復(fù)他們?cè)谔K伊士運(yùn)河地區(qū)的統(tǒng)治，抵抗美國(guó)排擠英法在中近東地區(qū)殖民利益的政策。但是，英法的算盤卻完全打錯(cuò)了。英法對(duì)埃及的侵略，遭到了埃及人民和阿拉伯各國(guó)人民的堅(jiān)決反抗，埃及政府在反抗侵略的英勇斗爭(zhēng)中不是削弱而是更加鞏固了。

同時(shí)，在同英法爭(zhēng)奪中近東的殖民利益的斗爭(zhēng)中，美國(guó)對(duì)英法進(jìn)行了堅(jiān)決的反擊。在聯(lián)合國(guó)中，美國(guó)支持了亞非集團(tuán)要求英法停止對(duì)埃及的武裝侵略和撤退侵略軍隊(duì)的提案。但是，難道美國(guó)真正有愛于埃及人民，主張維護(hù)埃及的主權(quán)和獨(dú)立嗎？不是的。正如我在出國(guó)訪問的初期回答記者的問題中所指出過的，美國(guó)的目的只是為了奪取和代替英法在中近東的殖民地位。艾森豪威爾主義完全證實(shí)了這一點(diǎn)。現(xiàn)在，從表面上來看，美國(guó)似乎是主張以色列撤軍的。但是，難道美國(guó)真正反對(duì)以色列的侵略，維護(hù)阿拉伯各國(guó)人民的利益和中近東的和平嗎？不是的。美國(guó)的目的只是為了排擠英法對(duì)以色列的控制，并且利用以色列和阿拉伯國(guó)家的沖突，繼續(xù)維持中近東地區(qū)的緊張局勢(shì)，以便在聯(lián)合國(guó)的名義下侵犯埃及的主權(quán)和擴(kuò)大它自己在中近東地區(qū)的殖民勢(shì)力。

美國(guó)政府這次提出艾森豪威爾主義，又是用反對(duì)共產(chǎn)主義威脅的口號(hào)做煙幕。其實(shí)，所謂蘇聯(lián)或者任何其他社會(huì)主義國(guó)家對(duì)中近東形成威脅的話，是沒有任何事實(shí)根據(jù)的。蘇聯(lián)和其他社會(huì)主義國(guó)家一貫主張尊重中近東國(guó)家的主權(quán)和獨(dú)立，主張由中近東人民自己決定中近東的事務(wù)。我們這次在民族主義國(guó)家中的訪問更加證明了，社會(huì)主義國(guó)家同民族主義國(guó)家在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上合作得很好。事實(shí)上，目前威脅著中近東各國(guó)的正是美國(guó)的艾森豪威爾主義。它集中地表現(xiàn)了美國(guó)政府進(jìn)行擴(kuò)張和侵略的慣技，那就是，以反共、反蘇為借口，以制造緊張局勢(shì)為手段，來達(dá)到鎮(zhèn)壓民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)、排擠英法殖民利益和擴(kuò)大自己殖民勢(shì)力的目的。這就是美國(guó)新殖民主義的實(shí)質(zhì)。

美國(guó)政府這種不斷制造緊張局勢(shì)以便進(jìn)行擴(kuò)張和侵略的政策，不僅受到一切愛好和平的國(guó)家和人民的堅(jiān)決反對(duì)，而且也不可避免地使帝國(guó)主義國(guó)家之間的矛盾更加尖銳化。

在國(guó)際局勢(shì)緊張到了一定的程度，在來自各方面的壓力不斷加強(qiáng)的情況下，美國(guó)政府有時(shí)也不能不同意一些和緩局勢(shì)的措施。但是，美國(guó)侵略集團(tuán)是害怕國(guó)際局勢(shì)真正有所和緩的，因?yàn)檫@將使他們失去在所謂自由世界中的領(lǐng)導(dǎo)地位，使他們的軍事集團(tuán)日趨松懈，而亞非各國(guó)人民在和緩的國(guó)際局勢(shì)中會(huì)愈加走向獨(dú)立發(fā)展的道路。因此，每當(dāng)國(guó)際局勢(shì)真正有所和緩的時(shí)候，美國(guó)侵略集團(tuán)就迫不及待地制造新的緊張，竭力阻撓局勢(shì)的進(jìn)一步和緩。這就是美國(guó)政府追求緊張而又不能過分緊張、被迫和緩而又不敢長(zhǎng)期和緩，因而在和緩和緊張之間不斷搖擺的根源。

但是，美國(guó)政府這種政策是不能持久的。越來越多的國(guó)家已經(jīng)不再為美國(guó)的反共反蘇的口號(hào)所欺騙，不再為美國(guó)所制造的緊張局勢(shì)所嚇倒，也不再愿意使自己的利益不斷地受到美國(guó)的侵犯。另一方面，就美國(guó)來說，繼續(xù)執(zhí)行這種政策，也只能使它自己越來越陷入孤立的地位。

公開宣布要奪取英法殖民利益的艾森豪威爾主義，對(duì)于參加美國(guó)軍事集團(tuán)的國(guó)家來說，是一個(gè)很有益的教訓(xùn)。為了擴(kuò)張自己的殖民勢(shì)力，美國(guó)不惜公開侵犯它的主要盟國(guó)英法的利益。象英法這樣的主要盟國(guó)，美國(guó)都可以拋棄，那么又有什么所謂盟國(guó)，美國(guó)不可以拋棄呢？追隨美國(guó)的國(guó)家，一方面要經(jīng)常冒著被拋棄的危險(xiǎn)，另一方面卻又不能不使自己受到美國(guó)的控制。而他們從美國(guó)那里得到的只是一些剩余的軍事物資和傾銷的商品，因?yàn)閺拿绹?guó)看來，正如洛克菲勒在１９５６年１月給艾森豪威爾的信中所說，“已經(jīng)是上鉤的魚兒用不著誘餌”了。但是，這些國(guó)家自己卻不得不擔(dān)負(fù)著沉重的軍費(fèi)，使國(guó)民經(jīng)濟(jì)日趨破產(chǎn)。這些事實(shí)不能不使這些國(guó)家的當(dāng)局重新考慮他們自己的政策。

如果說，有些國(guó)家曾經(jīng)對(duì)艾森豪威爾主義抱有一定的幻想，認(rèn)為可以把其中的軍事部分同所謂經(jīng)濟(jì)援助分割開來，那么，上述的洛克菲勒給艾森豪威爾的信提供了有益的教訓(xùn)。洛克菲勒就是主張把軍事同盟同“經(jīng)濟(jì)援助”分別開來的。但是，正象他自己所說的一樣，這是為了“在稍后的一個(gè)階段……加緊提出政治上的代價(jià)和軍事上的要求”，為了使接受這種“援助”的國(guó)家“陷入過分龐大的工程中，從而長(zhǎng)期需要美國(guó)的支持”。

對(duì)于那些曾經(jīng)希望美國(guó)主持公道、支持民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的國(guó)家來說，艾森豪威爾主義也提供了有益的教訓(xùn)。美國(guó)政府的目的，就是要控制中近東地區(qū)，絕不會(huì)真正支持阿拉伯各國(guó)的民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。人們應(yīng)該記得，在蘇伊士運(yùn)河問題上，正是美國(guó)首先提出了所謂國(guó)際管制的“集體侵略”計(jì)劃。事實(shí)上，正象洛克菲勒給艾森豪威爾的同一封信中所說的，美國(guó)決不能讓“要求獨(dú)立的愿望”發(fā)展成為“十分強(qiáng)烈的民族主義”，“以致于不僅老殖民國(guó)家不能控制，而且美國(guó)也不能控制”。

英法兩國(guó)也應(yīng)該從埃及事件中吸取應(yīng)有的教訓(xùn)。殖民主義的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了。對(duì)爭(zhēng)取和維護(hù)民族獨(dú)立的國(guó)家和人民使用武力，決不會(huì)給他們自己帶來任何的好處。依靠美國(guó)的力量也決不能維持他們的利益，而只能更加便利于美國(guó)奪取這些利益。宗主國(guó)和殖民地的關(guān)系必須由新的互相尊重主權(quán)和獨(dú)立的關(guān)系來代替。這樣的平等互利的關(guān)系，也只有在和平共處的基礎(chǔ)上才能建立起來。英法兩國(guó)的人民對(duì)于他們的政府追隨美國(guó)而日益成為美國(guó)的附庸的現(xiàn)象，已經(jīng)愈來愈加不滿。最近，在這兩個(gè)國(guó)家里，組織國(guó)際上“第三種力量”的呼聲又有了新的高漲，這也決不是偶然的。

隨著美國(guó)政府的擴(kuò)張和侵略的政策的暴露和破產(chǎn)，越來越多的國(guó)家走上了和平中立的道路；事實(shí)證明，這個(gè)道路是符合于有關(guān)各國(guó)的民族利益的。根據(jù)和平中立的政策，他們有可能維護(hù)自己的獨(dú)立而不受美國(guó)的控制，他們有可能把自己的軍費(fèi)減少到最低的限度，把自己的資源用到發(fā)展國(guó)家建設(shè)的方面。在和平中立的政策下，他們沒有必要使自己同社會(huì)主義國(guó)家在平等互利基礎(chǔ)上的經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易關(guān)系受到限制，而且有可能從多方面爭(zhēng)取到不附任何條件的經(jīng)濟(jì)援助。因此，就是在參加了美國(guó)組織的軍事集團(tuán)的國(guó)家里，也出現(xiàn)了走向和平中立的趨勢(shì)。即使在仍然受著美國(guó)控制的日本，和平中立的傾向也有了發(fā)展。

雖然如此，人們?nèi)匀徊荒芎鲆晳?zhàn)爭(zhēng)威脅的存在，因?yàn)榈蹏?guó)主義侵略勢(shì)力不會(huì)自動(dòng)地放棄他們的擴(kuò)軍備戰(zhàn)政策。因此，一切愛好和平的國(guó)家和人民必須堅(jiān)決反對(duì)帝國(guó)主義的戰(zhàn)爭(zhēng)陰謀。如果帝國(guó)主義者竟然不顧世界人民的反對(duì)，冒險(xiǎn)發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，那么，在一切愛好和平的國(guó)家和人民的聯(lián)合力量的面前，可以斷言，帝國(guó)主義一定會(huì)遭到最后的失敗。兩次世界大戰(zhàn)的結(jié)果已經(jīng)清楚地證明，不僅發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的國(guó)家一定失敗，而且整個(gè)帝國(guó)主義體系都遭到削弱。在今天的時(shí)代里，對(duì)于任何帝國(guó)主義國(guó)家來說，戰(zhàn)爭(zhēng)都不可能再是發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)。另一次世界大戰(zhàn)只能導(dǎo)致帝國(guó)主義更快、更徹底的失敗。

社會(huì)主義國(guó)家一貫主張社會(huì)制度不同的國(guó)家應(yīng)該和平共處，民族主義國(guó)家的和平中立政策應(yīng)該得到尊重，殖民地人民民族獨(dú)立的愿望應(yīng)該得到實(shí)現(xiàn)。中國(guó)政府完全支持蘇聯(lián)１９５６年１１月１７日關(guān)于裁軍問題的建議和１９５７年２月１１日關(guān)于中近東問題的建議。我們高興地看到，這些建議不僅獲得了社會(huì)主義國(guó)家的一致支持，而且也獲得了印度和其他許多民族主義國(guó)家的同情。我們還特別高興地看到，最近埃及、敘利亞、沙特阿拉伯和約旦的四國(guó)首腦會(huì)議重申四國(guó)堅(jiān)持民族獨(dú)立和中立的政策，主張阿拉伯世界的防務(wù)應(yīng)該處于外國(guó)公約的范圍之外。這是符合于各大國(guó)不干涉中近東地區(qū)國(guó)家內(nèi)政的原則的，也是符合于世界和平的利益的。

在我們這次訪問的期間，不少國(guó)家對(duì)于中美關(guān)系表示關(guān)心，好意地希望促進(jìn)中美關(guān)系的改善。中國(guó)人民是愿意同美國(guó)人民友好的，但是，中美關(guān)系長(zhǎng)期沒有能夠得到改善，責(zé)任并不在我們方面。正是美國(guó)政府利用中美間的國(guó)際爭(zhēng)端作為制造遠(yuǎn)東緊張局勢(shì)中的一環(huán)，阻撓著中美關(guān)系的改善。

為了改進(jìn)中美關(guān)系，中國(guó)方面曾經(jīng)作了一系列的努力。早在萬隆會(huì)議期間，我們就建議，通過和平談判解決中美兩國(guó)之間在臺(tái)灣地區(qū)的爭(zhēng)端，和緩和消除臺(tái)灣地區(qū)的緊張局勢(shì)。在中美兩國(guó)大使的日內(nèi)瓦會(huì)談中，我們還建議消除目前存在在兩國(guó)貿(mào)易、兩國(guó)人民來往和文化交流中的障礙。在中美兩國(guó)大使級(jí)的會(huì)談長(zhǎng)期沒有獲得進(jìn)展的情況下，我們還建議舉行中美兩國(guó)外長(zhǎng)會(huì)議，解決中美兩國(guó)之間懸而未決的問題。但是，中國(guó)方面的這一切努力都沒有從美國(guó)方面得到應(yīng)有的反應(yīng)。

相反地，美國(guó)政府堅(jiān)持?jǐn)骋曋袊?guó)人民的政策。朝鮮停戰(zhàn)以后，美國(guó)就破壞了關(guān)于戰(zhàn)俘問題的協(xié)議，把大批的中國(guó)被俘人員送到臺(tái)灣。美國(guó)不僅拒絕承認(rèn)中華人民共和國(guó)，而且還阻撓其他國(guó)家同中國(guó)建立友好關(guān)系。美國(guó)繼續(xù)在國(guó)際事務(wù)中排斥中國(guó)，在聯(lián)合國(guó)中繼續(xù)阻撓中國(guó)合法地位的恢復(fù)。美國(guó)繼續(xù)對(duì)中國(guó)實(shí)施著禁運(yùn)，并且還在加緊阻撓其他國(guó)家同中國(guó)發(fā)展平等互利的貿(mào)易。尤其嚴(yán)重的是美國(guó)不僅拒絕對(duì)臺(tái)灣地區(qū)緊張局勢(shì)的問題進(jìn)行認(rèn)真的談判，而且還加緊它對(duì)臺(tái)灣的軍事控制，擴(kuò)充它在臺(tái)灣的軍事基地，并且計(jì)劃在臺(tái)灣設(shè)置導(dǎo)彈，蓄意加劇臺(tái)灣地區(qū)的緊張局勢(shì)。不僅如此，美國(guó)還企圖通過中美會(huì)談使中國(guó)承認(rèn)美國(guó)侵占臺(tái)灣的現(xiàn)狀，制造所謂兩個(gè)中國(guó)的形勢(shì)。我們?cè)敢馔ㄟ^和平談判解決中美之間的國(guó)際爭(zhēng)端，但是，我們維護(hù)國(guó)家主權(quán)和解放臺(tái)灣的決心是不可動(dòng)搖的，美國(guó)政府制造“兩個(gè)中國(guó)”的陰謀是絕對(duì)不能得逞的。

臺(tái)灣是中國(guó)的領(lǐng)土。臺(tái)灣的居民，包括一切國(guó)民黨軍政人員在內(nèi)，都是中國(guó)人。解放臺(tái)灣是中國(guó)的內(nèi)政，是中國(guó)人自己能夠解決的問題。自從我們號(hào)召爭(zhēng)取和平解放臺(tái)灣以來，臺(tái)灣國(guó)民黨軍政人員中愿意促進(jìn)和平解放的人越來越多，和平解放臺(tái)灣的可能性也越來越大了。但是，對(duì)于這種情況，美國(guó)政府卻表現(xiàn)了極端的恐懼，不惜采取一切辦法進(jìn)行破壞。最近，美國(guó)策動(dòng)一批標(biāo)榜所謂自由中國(guó)的分子和所謂臺(tái)灣獨(dú)立的分子，進(jìn)行推翻臺(tái)灣當(dāng)局的活動(dòng)，企圖把臺(tái)灣變成象檀香山一樣的美國(guó)屬地。其實(shí)，美國(guó)政府這種手段只能使一切愛國(guó)的中國(guó)人更加認(rèn)清美國(guó)政府企圖奴役中國(guó)的真面目。今天美國(guó)既然可以發(fā)動(dòng)一個(gè)推翻臺(tái)灣當(dāng)局的運(yùn)動(dòng)，明天美國(guó)又何嘗不可以拋棄那些標(biāo)榜所謂自由中國(guó)和臺(tái)灣獨(dú)立的分子呢？賣國(guó)求榮不僅無榮可得，而且還將遺臭萬年。一切有血性的中國(guó)人，都應(yīng)該本著愛國(guó)一家的精神，團(tuán)結(jié)起來，一致對(duì)外，粉碎美帝國(guó)主義的陰謀。

美國(guó)政府?dāng)骋曋袊?guó)人民的政策，絲毫不能影響中國(guó)的存在和發(fā)展。中華人民共和國(guó)不僅已經(jīng)屹立在世界上，而且還將沿著社會(huì)主義的道路不斷地發(fā)展和壯大起來。美國(guó)政府把臺(tái)灣變成美國(guó)屬地的企圖，不僅將受到一切愛國(guó)的中國(guó)人民的堅(jiān)決反對(duì)，而且也將為世界上一切愛好和平的國(guó)家和人民所不許。臺(tái)灣回到祖國(guó)懷抱的大勢(shì)是不可阻擋的。世界上沒有任何力量可以把中國(guó)人同中國(guó)人永遠(yuǎn)分割開來。

同志們，朋友們：世界總的趨勢(shì)是走向和緩、走向進(jìn)步的。和平的力量正在不斷地壯大，戰(zhàn)爭(zhēng)的勢(shì)力已經(jīng)越來越加孤立。只要社會(huì)主義國(guó)家、民族主義國(guó)家和一切愛好和平的國(guó)家和人民團(tuán)結(jié)起來，堅(jiān)持斗爭(zhēng)，世界的持久和平是可以爭(zhēng)取得到的。中國(guó)人民將在這個(gè)偉大的斗爭(zhēng)中擔(dān)負(fù)起自己應(yīng)有的責(zé)任，繼續(xù)為世界和平和人類進(jìn)步的事業(yè)作出堅(jiān)持不懈的努力。

（《人民日?qǐng)?bào)》1 9 5 7 0 3 0 6 第3 版）