趙啟正委員建議中國要對世界文化做出較大的貢獻(xiàn)

　　中國要成為社會主義強(qiáng)國，必須要政治、經(jīng)濟(jì)和文化同時強(qiáng)大。
　　和中國對外貿(mào)易“出超”相比，中國的對外文化交流和傳播則是嚴(yán)重“入超”，存在“文化赤字”。以圖書為例，多年來我國圖書進(jìn)出口貿(mào)易大約是10∶1的逆差，出口的圖書主要是到一些亞洲國家和我國的港澳臺地區(qū)，面對歐美的逆差則達(dá)100∶1以上。2004年，從美國引進(jìn)圖書版權(quán)4068種，輸出14種；從英國引進(jìn)2030種，輸出16種；從日本引進(jìn)694種，輸出22種。2005年，對美版權(quán)貿(mào)易是4000∶24。文藝演出也有類似狀況。從2000年到2004年，中國進(jìn)口影片4332部，而出口影片卻屈指可數(shù)。
　　在語言文化方面，中國和西方的交流也處于嚴(yán)重逆差狀態(tài)。美國高中有大約2.4萬人學(xué)中文，但學(xué)習(xí)法語的美國高中學(xué)生是100多萬人。美國3000多所大學(xué)，只有近800所開設(shè)了漢語課程。英國財(cái)政大臣布朗2003年來中國時說，英國在繼續(xù)進(jìn)口越來越多的家電、服裝和其他東西的同時可以用出口一樣?xùn)|西來平衡，這就是英語。
　　一種語言形成霸權(quán)后，就意味著這種語言的國家和民族將很容易擁有信息霸權(quán)和文化霸權(quán)，并會影響政治話語權(quán)。
　　我想強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)：中國對外文化傳播的嚴(yán)重赤字和入超，并不是某一個或幾個部門的問題，而是因?yàn)槲覀兾幕@個軟實(shí)力本身包括文化對外傳播能力還不夠強(qiáng)大。
　　中國要振興文化，并對世界文化做出較大的貢獻(xiàn)，需要在以下幾個方面加強(qiáng)。
　　第一，中央要制定國家文化發(fā)展戰(zhàn)略，其中，對外傳播和輸出文化是重要的組成部分，不可一筆帶過。文化是綜合國力的重要組成部分，綜合國力的競爭也已經(jīng)以“文化力”為焦點(diǎn)。所以，我們要充分認(rèn)識到文化對一個民族和一個國家未來命運(yùn)的基礎(chǔ)、支柱和關(guān)鍵作用，要把振興文化提到文化安全的高度，有了文化安全，才能談到價值觀安全和意識形態(tài)安全。要把振興文化和對外傳播文化提到民族命運(yùn)的高度，文化的振興和輸出關(guān)系到國家的強(qiáng)大和民族的未來，必須納入國家發(fā)展戰(zhàn)略。
　　第二，輸出文化要培養(yǎng)人才，組織隊(duì)伍。這支隊(duì)伍不是簡單的翻譯隊(duì)伍，是面對外國的文化和意識形態(tài)的一支有戰(zhàn)斗力的隊(duì)伍。
　　第三，振興文化需要加強(qiáng)文化教育，比如，有條件的大學(xué)設(shè)立文化學(xué)系，系統(tǒng)地進(jìn)行文化的教學(xué)和研究，培養(yǎng)文化人才。
　　第四，在文化貿(mào)易中，要增加一些對外國公司的約束條件，如讓他們承擔(dān)中國文化產(chǎn)品出口的任務(wù)。
　　黨的十六大報(bào)告和十六屆四中全會都強(qiáng)調(diào)了在中華民族的偉大復(fù)興中文化的戰(zhàn)略意義。第十一個五年規(guī)劃提出要“積極開拓國際文化市場，推動中華文化走向世界”。構(gòu)建社會主義和諧社會，需要政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會協(xié)調(diào)發(fā)展。民族的振興,始于文化的復(fù)興。只有在世界文化占有一定的份額，才能成為文化大國。只有文化大國，才可能成為世界強(qiáng)國。