霍爾納

“英宗和”秘書長

親愛的朋友們，大家好！

今天，很高興也很榮幸能和大家在這里相聚，同時也十分感謝中國宗教界和平委員會（“中宗和”）安排這一重要活動，并邀請我在這里發(fā)言。

首先，我簡單介紹一下世界宗教和平組織英國分會（“英宗和”）。我們是一家注冊慈善機構(gòu)，運營范圍遍及整個英國。我們不依賴政府資金，主要依靠捐贈和捐款進(jìn)行運營。我們的理事和支持者代表聯(lián)合王國的所有主要信仰傳統(tǒng)，包括基督徒、佛教徒、錫克教徒、印度教徒、穆斯林、猶太教徒、瑣羅亞斯德教徒等信仰傳統(tǒng)。英國的基督教傳統(tǒng)可以追溯至幾個世紀(jì)前，但我們?yōu)樽约菏且粋€寬容和自由的國家而感到自豪，并且在歡迎世界其他地區(qū)不同宗教信仰人士逃離迫害方面，我們也由來已久。

新冠肺炎大流行對全界而言都是一場災(zāi)難，我們?yōu)榇烁械酵葱?。?shù)以萬計的人遭遇死亡，更多的人群深受其害，新冠病毒使我們的衛(wèi)生服務(wù)系統(tǒng)幾近崩潰，全球經(jīng)濟遭受沉重打擊。然而，作為一名宗教人士，我相信善良仁慈的上帝，我們可以信任他。同時我滿懷希望，并樂觀地認(rèn)為人類的技能和聰明才智將幫助我們克服這場危機。我們最終必將戰(zhàn)勝病毒！

用 Jack Kornfield 的話來說：

“我們有選擇的余地。

流行病就像地震、龍卷風(fēng)和洪水一樣，是地球生命周期的一部分。

我們?nèi)绾螒?yīng)對？

是帶著貪婪、仇恨、恐懼和無知？這只會帶來更多痛苦。

還是帶著慷慨、清晰、堅定和友愛？

現(xiàn)在是時候付出愛了。”

當(dāng)我們感受到死亡的恐懼和生命的脆弱時，我們面臨重新評估價值觀、生活方式以及我們與世界各地兄弟姐妹之間關(guān)系的挑戰(zhàn)。我們的許多宗教信仰為我們提供了不同的道路，但只有一個目標(biāo)——一個更加靈性的存在。盡管新冠病毒產(chǎn)生的影響可能很可怕，但對我們來說，這或許是一個轉(zhuǎn)折點？現(xiàn)在是時候考慮怎樣度過我們的未來了。

或許這也將使我們有片刻的時間來思考我們星球的未來。“英宗和”是“宗教為氣候”聯(lián)盟的合作伙伴。“宗教為氣候”是一個由不同宗教信仰組成的聯(lián)合王國聯(lián)盟，旨在鼓勵、激勵和裝備宗教團體開展應(yīng)對氣候變化方面的工作。氣候變化是人類面臨的最大、最緊迫的挑戰(zhàn)。宗教信仰者視天地萬物為上天的恩賜，并認(rèn)為我們肩負(fù)著神圣的責(zé)任，需要為子孫后代照顧和保護(hù)地球。宗教團體在我們的事業(yè)和見證中發(fā)揮著獨特而寶貴的作用，他們與非宗教環(huán)境組織并肩作戰(zhàn)，使宗教信仰者們能夠通過采取行動保護(hù)氣候來實現(xiàn)他們的使命。

目前，“宗教為氣候”聯(lián)盟的關(guān)注點是第 26 屆聯(lián)合國氣候變化大會，該會議將于 2021 年 11 月由英國（與意大利合作）在蘇格蘭格拉斯哥舉辦。此次氣候談判將是英國有史以來主辦的最大規(guī)模的國際峰會，將匯集包括國家元首、氣候?qū)＜液突顒蛹以趦?nèi)的 30,000余名參會代表，屆時將就應(yīng)對氣候變化的協(xié)調(diào)行動達(dá)成一致。

雖然面臨巨大的挑戰(zhàn)，但我們必須攜手努力，拯救我們的生活環(huán)境。聯(lián)合國氣候變化進(jìn)程是這一集體行動的核心。作為宗教信仰者，我們必須在世界各地團結(jié)一致，說服我們的所屬團體和政府通力合作。

更多信息，請訪問 www.ukcop26.org 和 www.faithforthe climate.org.uk。

然而，僅僅鼓勵政府采取行動還不夠。我們所有人都必須從地方層面開展行動。英宗和是“讓地球呼吸-植樹計劃（Let Earth Breathe——Plant Trees Project）”的一部分。根據(jù)科學(xué)家們的說法，在世界各地種植數(shù)十億棵樹木，是去除大氣中二氧化碳最有效、最經(jīng)濟的方法之一。我們現(xiàn)在正從一個小規(guī)模開始——種植 50 棵樹木來慶祝世界宗教和平組織（“世宗和”）成立 50 周年，同時在蘇格蘭建立一個和平林。我們希望這個行動能夠激勵宗教團體、企業(yè)、政治領(lǐng)袖和個人加入我們的行列，為應(yīng)對氣候危機種植“和平之樹”。

應(yīng)對氣候變化是聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)之一，是建設(shè)一個更美好、更可持續(xù)的未來，應(yīng)對貧困、不平等、氣候變化、環(huán)境退化、和平與正義等全球性挑戰(zhàn)的藍(lán)圖。只有不同宗教信仰共同努力，才能實現(xiàn)這一目標(biāo)。在困難時期，歧視、尋找替罪羊和仇恨言論可能會上升，導(dǎo)致宗教團體和少數(shù)群體成為受害者和暴力的目標(biāo)。

為了解決這一問題，“英宗和”啟動了一項“多信仰對話培訓(xùn)和困難交流計劃”。這是一個為期三年的項目，將對一批多信仰對話研究員進(jìn)行一系列技巧和技能方面的培訓(xùn)，用于鼓勵和促進(jìn)有關(guān)情感和困難主題的對話。我們希望能夠激勵各個團體發(fā)起自己的項目，能夠帶動其他人共同學(xué)習(xí)成長。

當(dāng)個人和團體的傾聽需求未被感知或關(guān)切未被尊重時，即會產(chǎn)生分歧和怨恨。宗教信仰者和宗教團體往往成為受害者和怨恨對象，因為他們認(rèn)為別人和自己不一樣。持極端觀點的人不太可能參與傳統(tǒng)的對話進(jìn)程——但這些人將從建設(shè)性對話中受益最多。我們的項目將利用音樂、體育、視覺藝術(shù)和講故事來吸引那些不愿意參與傳統(tǒng)對話的人群。一群接受過建設(shè)性對話方法和技能培訓(xùn)的人將激發(fā)對話，同時也會證實宗教信仰者也與其他人一樣。

聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)之一，是賦予婦女和女童權(quán)力并確保她們享有平等權(quán)。為了推動這一進(jìn)程，“英宗和”成立了“英國信教婦女委員會”，以加強英國女性信眾之間跨信仰的互聯(lián)互通，同時增強女性信眾建設(shè)和平、促進(jìn)公正和諧社會和化解沖突的能力。“英國信教婦女委員會”通過多宗教合作促進(jìn)性別平等和女性賦權(quán)，并根據(jù)那些激發(fā)正義、和平與和諧的傳統(tǒng)、原則和價值觀，增進(jìn)人們對宗教的理解和認(rèn)識。同時，“英國信教婦女委員會”還鼓勵宗教間的對話和教育，增進(jìn)不同信仰與更廣泛社會之間的理解。

“英國信教婦女委員會”建立了一項獎學(xué)金計劃：“女性的尊嚴(yán)-圣經(jīng)反思”，并正在為此編寫培訓(xùn)材料。其目的是教育宗教和非宗教團體，使他們認(rèn)識到女性在世界宗教神圣文本中的積極作用和地位，同時對于針對女性的一切形式的暴力和歧視——特別是出于宗教動機的暴力和歧視，提出挑戰(zhàn)。

“英國信教婦女委員會”還正在創(chuàng)建一個“年輕女性信眾領(lǐng)導(dǎo)能力培訓(xùn)計劃”。該項目將培訓(xùn) 20 名年輕女性，并創(chuàng)建一個安全的場所，讓女性、特別是來自黑人或少數(shù)民族背景的女性，能夠?qū)ζ洳辉冈诠_場合表達(dá)的擔(dān)憂和疑慮進(jìn)行討論。話題將包括新冠肺炎、氣候變化、就業(yè)、健康和自我護(hù)理、個人發(fā)展與內(nèi)心平和等方面。

我們都知道，沒有年輕人，就沒有未來。像存在于世界各地的“世宗和”其他分會一樣，我們一直忙于在英國建立一個“跨信仰青年網(wǎng)絡(luò)”。我們必須利用下一代的動力和承諾，努力實現(xiàn)社會公正、更可持續(xù)的生活方式，以及國家間的和平合作。這是向前邁進(jìn)的唯一道路。

我們的目標(biāo)是鼓勵英國國內(nèi)外的年輕人之間進(jìn)行對話。我們計劃與合作伙伴組織一起參與“為改變發(fā)聲項目”，這是一個由年輕人主導(dǎo)的網(wǎng)絡(luò)平臺，旨在解決極端主義、民族主義的興起和宗教仇恨言論。這是一場改變媒體和網(wǎng)絡(luò)平臺上普遍存在的負(fù)面對話的運動，鼓勵人們進(jìn)行更積極的和平敘事。

非常感謝大家給予我這次機會，以上內(nèi)容就是我們在英國的相關(guān)愿景及抱負(fù)。我十分期待聽到其它國家的計劃和活動。我希望并祈禱，我們能與世界各地的朋友攜手合作，共同實現(xiàn)上述目標(biāo)。