卡拉姆

“世宗和”秘書長

向各位致以和平的問候。

我是阿茲阿·卡拉姆，有幸擔任“世宗和”秘書長。很榮幸今天有機會向大家致辭。我希望能和大家在一起。但是，由于各種因素，很高興“中宗和”秘書長喇燦給我這個機會，以這種方式與大家在一起。我要感謝“中宗和”主席帕巴拉·格列朗杰、常務(wù)副主席鄧宗良。如果發(fā)音有錯誤請諒解。希望你們此次就多宗教合作促進人類共同福祉展開對話探討取得成功。

各位尊貴的嘉賓們，“世宗和”是非常獨特的組織、事業(yè)。作為有信仰的行動者，不管何種信仰，我們是有責任的。我們有責任，對彼此、對國家、對團體、對地球，互相幫助、共同合作、堅定不移、審慎堅決，和大家一起，為大家負責。新冠肺炎疫情這一全球大流行病帶給我們很多很多教訓(xùn)。最重要的教訓(xùn)就是，沒有一個人、一個國家、一個群體是安全的。 一人生病，整個群體都能生病。一人受難，整個全體都受難。新冠肺炎疫情還給我們上了一課，就是除非拯救地球，否則我們將遭遇更多的流行病。因為，若地球不安全，若我們不看護地球，地球受到傷害，意味著我們每一位，每個人、每個群體、每個國家、整個地球都會受到傷害、面臨危險。確實，我們不能選擇離群索居，只能共同合作。我們沒有選擇。作為人類，我們生存下來唯一的選擇就是，確保我們明白要共同合作，不管國家、民族、階層、信仰、性別是否不同，不管這些差異性，因為這些是天然的。沒有這些差異性，我們天生相同。我們必須共同合作。合作、協(xié)作，不是選項，而是我們生存的必須。不幸的是，還有很多人覺得，或者相信他們的國家或者群體可以獨自生存，不管其他人。然而，真相是，即使有了全球化、科技、財富，我們越來越相互依賴，而不是獨立，不管從經(jīng)濟意義，還是社會意義、政治意義、文化意義上來說。中國有歷史上最偉大、最悠久的文明，中國至今仍在教給世界很多東西。最重要的一課就是，我們互相學習、互相傳授的，我們相信的，就是合作。不要認為我之所以說這些因為我是女性，心腸軟。最科學的證據(jù)表明，一棵樹被砍，整片森林收到危害。最科學的證據(jù)表明，新冠肺炎疫情下，一人受感染，這個國家都受制。這是對我們所有人最重要的教訓(xùn)。為避免有些人仍然懷疑共同合作的價值，就讓新冠肺炎疫情成為我們可以承受的教訓(xùn)。我們承受不起不一起合作。我們必須合作，這既出自道德、社會、健康方面的重要性，也出自文化、財務(wù)、軍事方面的重要性。所有的宗教都有很多可以傳授，我們要謙遜。我們要謙遜地理解，必須互相學習，最主要、最重要的教訓(xùn)就是為了生存，我們要互相尊重、互相依賴。世界上沒有任何一種信仰、一種傳統(tǒng)會說，你們這倆人，各自生存，其他人見鬼去吧。沒有任何一種信仰、一種傳統(tǒng)告訴人類與其他隔絕，只與相像的人、喜歡的人共事，只為自己喜歡的人做事。事實上，所有的信仰、傳統(tǒng)都有相似的理念，最基礎(chǔ)的理念就是我們是相互聯(lián)系的，傷害一人則傷害全體。你們身邊有很多這樣的例子，你們的組織、機構(gòu)，必須探討互相學習。

我為聯(lián)合國工作近20年，發(fā)起過、主持過很多聯(lián)合國不同系統(tǒng)、不同組織、不同宗教間的培訓(xùn)會、學習交流會。我想與大家分享的經(jīng)驗就是，我們不需要出去學習，我們本身就帶著各種多樣性，體系的、宗教的、文化的、國家的、社會的、文化的，我們走到一起，需要的知識自然就會在我們之中產(chǎn)生。這也是我想與大家分享的信息。今天，你們聚在一起，一定有很多知識要分享，很多需要互相學習。“世宗和”永遠愿意向你們每個人學習，與你們分享，幫助你們分享無與倫比的智慧。最重要、最基本的智慧就是，我們相互依賴，不僅人類相互依賴，所有事物，地球上所有生命，都是相互依賴的。我們必須盡一切努力拯救地球。

新冠肺炎疫情傷害我們肺，攻擊我們的肺，使我們呼吸困難，許多人死于呼吸困難。這是我們的地球遭受的苦難之一。我們?yōu)E伐森林、受到不同程度的核威脅，彼此爭戰(zhàn)，都是在傷害地球。傷害了地球，我們無處可去，再也沒有如此美麗的，供我們生存的地方。

讓我們彼此學習，讓我們彼此侍奉，讓我們學會維護人性，讓我們學會維護尊嚴、人性，這不單為某個群體、某個種族、某個民族。人性有尊嚴，則人類整體得救了。讓我們維護人性的尊嚴，地球的尊嚴。讓我們承諾，為維護彼此的尊嚴而團結(jié)合作，為保護那些毫無保護的人，去保護那些最弱勢的群體。

我們力量不是由是否有強大的軍隊來衡量，而是是否能保護我們之中最弱勢的群體，包括我們的地球。

我有充足的信心， 今天你們每個人，都能彼此侍奉，都能保護我們之中的弱勢群體，都能為正義的、有尊嚴的站出來，不管有何差異，并因此，為保護地球而努力。

祝福各位，祝會議成功，并感謝你們持續(xù)教育我們。